Universities across the U.S. freeze hiring as federal funding hangs in the balance